Разумеется, стащено. В русском языке обычно употребляется сокращённая форма этой поговорки, хотя есть и более полная — «после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет». То есть никогда. Но в разных языках существуют не менее интересные аналоги: в латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»; в немецком — «когда собаки залают хвостами»; в туарегском — «когда верблюдам...
-
-
20.02.2011 в 17:13Хотя с нынешней погодой я бы на месте итальянцев поговорку пересмотрела)
-
-
21.02.2011 в 02:08